<Header>
<Author: 韋元旦>
<Title: 興慶池侍宴應制>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 興慶池（こうけいち）にて宴（えん）に侍（じ）す 　應制（おうせい）>
<BookPage: 43>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
滄池漭沆帝城邊，
殊勝昆明鑿漢年。
夾岸旌旗疏輦道，
中流簫鼓振樓船。
雲峰四起迎宸幄，
水樹千重入御筵。
宴樂已深魚藻詠，
承恩更欲奏甘泉。
<End Poem>
<Translation>
滄池（さうち）漭沆（ばうかう）たり帝城（ていじゃう）の邊（へん）。
殊（こと）に　昆明（こんめい）の漢年（かんねん）に鑿（うが）たれしに勝（まさ）る。
岸（きし）を夾（さしはさ）む旌旗（せいき）　輦道（れんだう）を疏（ひら）き、
中流（ちゅうりう）の簫鼓（せうこ）　樓船（ろうせん）に振（ふる）ふ。
雲峯（うんぼう）四（よも）に起（おこ）りて宸握（しんあく）を迎（むか）へ、
水樹千重（すいじゅせんちょう）　御筵（ぎょえん）に入（い）る。
宴楽（えんらく）已（すで）に深（ふか）くして　魚藻（ぎょさう）の泳（えい）あり、恩（おん）を承（う）けて更（さら）に甘泉（かんせん）を奏（そう）せんと欲（ほっ）す。
<End Translation>